In South Korea, fans show their devotion to their favorite pop groups like A Pink by sending them lunch in a fancy box. WSJ’s Jae-Yeon Woo reports from Seoul.