Manila summoned the number two official at the Chinese embassy to protest Beijing’s use of water cannon against its vessels in the disputed Scarborough Shoal