Local industries – from Thailand’s truckers to Indonesia’s textile makers and Malaysia’s retailers – are feeling the squeeze from low-cost Chinese goods.