The construction worker was caned for being in “close proximity” to a woman who was not his wife, igniting outrage from human rights organisations.