Luigi Mangione, the charged killer in the Brian Thompson murder case, took time from a vacation in Thailand to visit a shooting range ... a decision that now sticks out to some of his travel buddies. Two German tourists who traveled extensively…