"My small business is failing" has become a surprisingly useful post for entrepreneurs on TikTok. Here's how and why it works — and the pitfalls.