The moves from Singapore’s two largest law firms contrast with some foreign companies shrinking their presence in mainland China and Hong Kong amid a dearth of deals and increased regulatory oversight from Beijing.