Singapore has emerged as the preferred hub for Chinese firms to expand in the region, even amid greater regulatory scrutiny and Hong Kong’s rebound.