Liu Thai Ker, an urban planner who’s often considered the architect of modern Singapore, helped build public housing flats and oversaw the development of the city’s land-use plans.