Indonesia’s ambitious bid to host the 2036 Olympics could be decided by the costs of building a new capital, and its strained political ties with Israel.