Thailand has raised its share of China’s fresh durian supply considerably, putting it in an advantageous position as countries scramble to win a stake in the world’s largest market for the fruit.