Roque’s alleged links to Pogos and growing legal troubles could affect the Dutertes given his close association with them, analysts say.