Though China tariffs would make factories in Vietnam or Thailand more appealing, analysts said other restrictions could wipe out those gains.