Rights activists say the court’s decision could reduce religion to a bureaucratic formality and ‘thicken religious polarisation’.