Dreaming of a life in sunny Pattaya? Before you pack your bags, it's crucial to understand the true cost of living as an expat.