Vaughan Gething said there had to be a place in politics for people “who look like me”, after quitting as Welsh first minister.