As election season heats up, many voters are flooded with political texts and calls — but experts caution against replying "STOP.